Ko Je Vse - Prevod Na Srpski

Ko je vse tiho, kot je sedaj, si lahko predstavljam, kako je vse to videti z vaše strani.

Hvala. Kad je sve tiho mogu zamisliti kako to vama izgleda.

Ko je vse povedano, ona niti ni tako posebna.

Sada kad je sve reèeno, ona i nije tako posebna.

Potem ko je vse povedal, je naredil...

Posle svega kažeš, uradio bi ovo...

Ob koncu dneva, ko je vse povedano in postorjeno... bi bila presenečena sama nad sabo.

Kada sve bude reèeno i uèinjeno, na kraju dana... biti æeš iznenaðena koliko si u stanju iznenaditi samu sebe.

Kako se počutite sedaj, ko je vse končano?

Kako se sad osjeæaš, kad je sve gotovo?

Ko je vse to razgrnjeno, postane ikonska slika.

Kada se sve to razvije, postaje ikonska slika.

Boril sem se tem, ali naj ti kaj povem, ali ne, ampak ko je vse končano, si edina oseba na svetu, s katero lahko vse delim.

Razmišljao sam da li da ti kažem ili ne. Ali kada je sve gotovo ti si jedina osoba na svijetu kojoj s kojom mogu to podijeliti.

Štiri desetletja služenja vojski in če sem se naučil eno stvar, je to, ko je vse povedano in storjeno, ste odgovorni samo še za eno osebo.

Za 4 decenije služenja vojske nauèio sam jednu stvar. Možeš da raèunaš samo na jednu osobu... na samog sebe.

To je bilo v letu depresije zrezkov, ko je vse šlo navzdol.

Године депресије. Све је ишло низбрдо.

Torej, ko je vse druge skrbelo le kako bodo prišli v službo, je tebe skrbelo kaj se ti bolj poda na glavo.

I dok su se svi drugi brinuli kako da se sklone nekuda, tebe je brinula kapa na glavi.

Ampak, ko je vse izgledalo izgubljeno, sem imel najboljšo idejo moje celotne kariere.

Kad se sve èinilo da je propalo, sinula mi je najbolja ideja u životu.

In moram priznati, da je zdaj, ko je vse za mano, življenje dobro.

I moram da priznam kad se sve sabere... Život je dobar.

Zdaj so novice že stare, ko je vse že na internetu.

Сад су вести већ старе, обзиром на интернет и то све.

Predstavljaj si živeti s takim bremenom, ko je vse, kar si hotel bil sin?

Можеш ли да замислиш живот са таквим теретом... а само си желео сина?

Preveč si pomembna zame, Claire, še posebej zdaj, ko je vse pripravljeno na spremembo.

Previše si mi bitna, Claire. Pogotovo sada kada se sve menja.

Bil sem pregloboko za njih, da bi lahko prevzeli odgovornost, ko je vse skupaj šlo po zlu!

Bio sam previše duboko da oni preuzmu odgovornost kad se sve razotkrije.

V situacijah, ko je vse proti tebi in gledaš smrti v oči, je strah tisto, kar tebe in tvoje Ijudi ohranja žive.

U tim situacijama kada su sve šanse protiv tebe, i gledaš smrt u oèi, strah je ono što tebe i tvoje ljude održava u životu.

In potem je prišel eden tistih trenutkov, ko je vse jasno.

I odjednom me ulovi onaj... Oni trenutci kada ti je sve odjednom jasno.

Na koncu koncev, ko je vse že povedano in storjeno, si bomo vsi mi zaslužili svojo smrt.

Na kraju, kad sve bude reèeno i uèinjeno, sve što stvarno posedujemo, je naša smrt.

Bistvo deskanja na navadnih valovih je, kako ravnaš, ko je vse, kot mora biti.

Surfanje na normalnim valovima je u tome kako nastupiš kad sve ide kako treba.

Toda ponoči, ko je vse mesto spalo, je on pisal.

Ali noæu, dok je ceo grad spavao, "on je pisao."

A, ko je vse tiho, vem, da so ob meni.

Ali kada se sve utiša, vidim da su upravo tamo.

Zdaj, ko je vse spet v redu, ni treba, da ste nevidni.

Znaš, sada kad je sve ispravljeno, ne moraš više biti nevidljiv. Moram iæi.

In, ko je vse minilo, vsa ta jeza je je izginila.

A pošto se završilo, sav taj bes nestao je.

V Londonu jemo nazadnje, ko je vse delo opravljeno in tako mi je bolj všec.

U Londonu mi jedemo skroz na kraju, kad je sve drugo obavljeno, i tako mi je draže.

Zdaj, ko je vse odločeno, moram pripraviti nevesto za poroko.

Mlada i ja moramo obaviti pripreme.

To sranje mi je uničilo življenje, ko je vse šlo tako lepo, kajne?

Droga æe mi usrati život, a tako je lepo krenulo, a?

Voda pogosto ima barvo, a barve ne prenaša v svoje odseve ali refrakcijo kot barvno steklo, ko je vse videno onesnaženo s to barvo.

Voda često poseduje boju Ali boja se ne prenosi na vodu, nego se samo reflektuje... Ili prelama kao kod obojenog stakla

Zdaj ko je vse prišlo na dan, se bo najina zveza razcvetela.

Наш однос је потребно сунце у циљу да расте.

Veste, kaj naredim jaz, ko je vse videti brezupno?

Знаш шта ја кад живот изгледа безнадежно?

Dobesedno sem postala krava molznica in kaj veš še kaj, medtem ko je vse neumno, to ni smrtonosno.

Naslov: Postala krava muzara, ko još zna zašto, dok potpuno bizarno, to nije smrtonosno.

Etikete so se zamešale, ko je vse šlo k hudiču.

Etikete su se izmiješale kad je sve otišlo kvragu.

Zapomni si vsa ta leta, ko je vse, kar je želel storiti, je bilo pravilo svetu?

Znaš kako si sve vreme htela da vladaš svetom?

A videl sem tudi odrasle moške, ki so se zlomili in jokali, ko je vse prišlo na dan.

I video sam kako se odrasli muškarci slome i plaèu kao deca kad doðu kuæi.

Se spomniš, ko je vse zmrzovalo?

Seæaš se kada se sve zamrzlo?

Počutil si se ljubljeno, ko je vse gorelo okoli tebe.

Mislim da si se zaljubio u plamenove koji ðuskaju naokolo.

Postanem medij, skozi katerega se kanalizira glasba in v tem postopku, ko je vse prav, se glasba transformira in z njo tudi jaz.

Постајем медијум кроз који се музика каналише и у том процесу, кад је све како треба, музика је промењена баш као и ја.

Prišel sem do zaključka, da za zaščito zasebnosti v obdobju, ko je vse katalogizirano in arhivirano in zabeleženo, ni več treba brisati informacij.

Zaključio sam, da biste zaštitili svoju privatnost, naročito u vreme kad se sve beleži i arhivira i snima, nema potrebe da brišete informacije.

Kaj storiti, ko je vse nekje zunaj?

Pa šta da radite kad je sve dostupno?

In zgodi se, ko je vse ljudstvo docela prišlo čez Jordan, da veli GOSPOD Jozuetu, rekoč:

A kad sav narod predje preko Jordana, reče Gospod Isusu govoreći:

Prevod od "ko je vse" do Srpski

Kako koristiti "ko je vse" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!